1 00:00:03,254 --> 00:00:05,506 In de zich verspreidende duisternis 2 00:00:05,589 --> 00:00:08,217 Ik heb een gelofte afgelegd aan de revolutie 3 00:00:08,342 --> 00:00:13,389 Ik kan het door niemand laten onderbreken 4 00:00:13,472 --> 00:00:18,519 Ik ga veranderen 5 00:00:26,944 --> 00:00:31,198 De toekomst die de verboden vrucht voorspelt... 6 00:00:31,323 --> 00:00:35,411 Ik ga veranderen 7 00:00:35,494 --> 00:00:39,915 De droom wordt werkelijkheid 8 00:00:42,376 --> 00:00:48,257 Het einde 9 00:00:48,340 --> 00:00:51,510 Dat wil iedereen 10 00:00:52,511 --> 00:00:54,764 In de zich verspreidende duisternis 11 00:00:54,847 --> 00:00:57,558 Ik heb onze belofte aan de revolutie afgelegd 12 00:00:57,641 --> 00:01:02,438 Ik kan het door niemand laten onderbreken 13 00:01:02,605 --> 00:01:07,818 Op een dag zal ik het je laten zien 14 00:01:07,902 --> 00:01:11,363 Een helder en ideaal 15 00:01:11,447 --> 00:01:17,203 Wereld 16 00:01:25,920 --> 00:01:29,006 AANVAL 17 00:01:40,935 --> 00:01:43,145 Vervolgens hebben we de Naomi Misora-zaak... 18 00:01:43,687 --> 00:01:45,981 Moeten we doorgaan en een strafrechtelijk onderzoek openen? 19 00:01:46,357 --> 00:01:48,526 We zouden het moeten onderzoeken los van de zaak Kira. 20 00:01:49,110 --> 00:01:51,654 We moeten het gebruik van foto's vermijden en gebruik alleen politieschetsen. 21 00:01:51,946 --> 00:01:54,657 Maar ze is al geweest vier maanden vermist. 22 00:01:55,199 --> 00:01:56,742 Ze is waarschijnlijk al dood... 23 00:01:57,701 --> 00:02:01,122 Als ze dood is, is dat vreemd haar lichaam is nog niet verschenen. 24 00:02:01,872 --> 00:02:04,667 Als het toch opduikt, Misschien kunnen we een aanwijzing vinden. 25 00:02:05,960 --> 00:02:08,379 Ryuzaki. Schakel Sakura TV in. 26 00:02:09,004 --> 00:02:10,285 Er gebeurt iets verschrikkelijks. 27 00:02:11,465 --> 00:02:15,051 Met andere woorden, we zijn gegijzeld door Kira. 28 00:02:15,052 --> 00:02:18,179 BERICHT VAN KIRA 4 VIDEO'S 29 00:02:18,180 --> 00:02:18,472 Wij vinden het ook onze plicht als journalisten om u dit rapport te geven. 30 00:02:18,973 --> 00:02:20,933 Begrijp alsjeblieft dat dit geen hoax is... 31 00:02:21,016 --> 00:02:24,728 ...en dat we niet uitzenden deze banden puur voor sensatiezucht 32 00:02:25,146 --> 00:02:26,605 "Gegijzeld door Kira"? 33 00:02:26,772 --> 00:02:28,232 Wat is dit? 34 00:02:29,316 --> 00:02:33,571 Vier dagen geleden, onze programmadirecteur kreeg deze vier banden toegestuurd. 35 00:02:33,696 --> 00:02:37,074 Zonder twijfel, ze zijn verzonden door Kira. 36 00:02:37,283 --> 00:02:41,453 Onze kijkcijfers zouden tot zestig kunnen stijgen, nee, zeventig procent... 37 00:02:42,705 --> 00:02:49,211 BERICHT VAN KIRA 4 VIDEO'S 38 00:02:49,461 --> 00:02:55,134 Zoals voorspeld stierven ze aan een hartaanval. 39 00:02:55,843 --> 00:02:59,889 Als dit waar is, is het echt iets dat alleen Kira kon doen. 40 00:03:00,306 --> 00:03:08,272 BERICHT VAN KIRA 4 VIDEO'S 41 00:03:08,606 --> 00:03:12,526 Het voorspelt een nieuwe dood om te bewijzen dat hij Kira is, 42 00:03:12,610 --> 00:03:16,405 en bevat ook een bericht voor mensen over de hele wereld. 43 00:03:17,615 --> 00:03:19,742 Nou, het is waarschijnlijk gewoon een ander nepdocumentaire, toch? 44 00:03:19,825 --> 00:03:23,621 Dat kon niet zo zijn. Wie zou maken zo'n gemene nep? 45 00:03:24,121 --> 00:03:25,247 Kijk alsjeblieft. 46 00:03:33,339 --> 00:03:34,673 Ik ben Kira. 47 00:03:35,257 --> 00:03:41,013 Als deze video op 18 april werd uitgezonden, om precies 17:59 uur, 48 00:03:41,096 --> 00:03:46,185 de tijd is nu 5:59:47... 48... 49... 49 00:03:46,518 --> 00:03:48,604 Wijzig het kanaal naar Taiyo TV. 50 00:03:49,146 --> 00:03:53,943 Het anker, de heer Kazuhiko Hibima, zal sterven van een hartaanval om precies zes uur. 51 00:03:54,360 --> 00:03:55,444 Verander het! 52 00:03:57,947 --> 00:03:58,989 Dat kan niet! 53 00:04:01,992 --> 00:04:03,619 Hoe kon hij?! 54 00:04:03,953 --> 00:04:05,246 Verander het kanaal terug. 55 00:04:05,746 --> 00:04:07,581 - Breng hier nog een set... - De heer Hibima bleef verwijzen... 56 00:04:07,665 --> 00:04:09,959 - Nee, twee sets. - voor Kira als kwaadaardig in de lucht. 57 00:04:10,167 --> 00:04:11,447 - Ja. - Dit was zijn straf. 58 00:04:12,127 --> 00:04:13,879 Er zal nog een slachtoffer zijn. 59 00:04:14,713 --> 00:04:18,509 Mijn volgende doelwit is NHN TV-commentator, De heer Seiji Kumaizumi. 60 00:04:18,676 --> 00:04:22,554 Hij is mij blijven veroordelen. Hij zal live verschijnen... 61 00:04:23,097 --> 00:04:24,181 R-Ryuzaki-! 62 00:04:24,265 --> 00:04:25,683 Verander het Kanaal 24! 63 00:04:28,060 --> 00:04:29,228 Verander het terug. 64 00:04:30,688 --> 00:04:34,608 Ik vertrouw erop dat je het nu gelooft dat ik Kira ben. 65 00:04:35,859 --> 00:04:40,030 Kira zei dat hij ging sturen een boodschap aan de mensen van de wereld... 66 00:04:40,614 --> 00:04:43,095 Er zal iets vreselijks gebeuren als wij stoppen deze uitzending niet! 67 00:04:44,493 --> 00:04:45,869 Haal Sakura TV aan de lijn! 68 00:04:47,413 --> 00:04:48,580 Het is niet goed. 69 00:04:48,664 --> 00:04:51,208 Mijn vriend die daar werkt heeft zijn mobiele telefoon uit. 70 00:04:51,542 --> 00:04:53,502 Alle lijnen op het station zijn allemaal druk! 71 00:04:53,711 --> 00:04:54,837 Verdomme! 72 00:04:56,005 --> 00:04:57,131 Meneer Ukita! 73 00:04:57,214 --> 00:04:59,466 Ik ga naar het station Stop dit bij de bron! 74 00:05:01,302 --> 00:05:03,554 Luister aandachtig naar mij. 75 00:05:03,929 --> 00:05:06,390 Ik wil de onschuldigen niet doden. 76 00:05:07,224 --> 00:05:09,768 Ik haat het kwaad en houd van gerechtigheid. 77 00:05:10,352 --> 00:05:14,315 Ik beschouw de politie als bondgenoten en niet mijn vijand. 78 00:05:15,399 --> 00:05:16,483 Verdomme, Kira... 79 00:05:17,026 --> 00:05:20,821 Mijn doel is om een wereld te creëren zonder kwaad. 80 00:05:21,405 --> 00:05:24,783 Als iedereen meewerkt, dit zal eenvoudig zijn. 81 00:05:25,367 --> 00:05:29,371 Als je mij niet probeert te vangen, de onschuldigen zullen niet sterven. 82 00:05:29,913 --> 00:05:30,998 Verdomme! 83 00:05:31,498 --> 00:05:33,792 Zelfs als je het niet met mij eens bent... 84 00:05:33,876 --> 00:05:38,672 zich ervan te onthouden uw standpunten openbaar te maken de media of in het openbaar. En jij zult gespaard blijven. 85 00:05:39,381 --> 00:05:41,675 Wees ook geduldig. 86 00:05:42,634 --> 00:05:44,678 Ik zal een betere wereld creëren voor iedereen. 87 00:05:45,596 --> 00:05:50,142 Ik zal deze besmette wereld veranderen in een nieuwe... 88 00:05:50,225 --> 00:05:52,227 bewoond door alleen het goede, vriendelijke mensen. 89 00:05:54,104 --> 00:05:57,983 Stel je voor. Samen de politie van de wereld en ik zal creëren... 90 00:06:01,236 --> 00:06:02,404 Sachiko. 91 00:06:05,574 --> 00:06:10,079 Beste, dit heeft invloed op uw gezondheid. Rust alsjeblieft uit. 92 00:06:13,665 --> 00:06:18,045 Sachiko. Ik ben het hoofd van de Kira-taskforce. 93 00:06:30,015 --> 00:06:31,850 Verdomme! Het is op slot! 94 00:06:33,060 --> 00:06:35,145 Dit is de politie! Doe open! 95 00:06:36,271 --> 00:06:38,232 Jij... Idioot! 96 00:06:59,837 --> 00:07:02,923 - Hallo?! Verdomme Ik kom er niet doorheen! - We onderbreken dit programma 97 00:07:03,006 --> 00:07:04,800 om u live beelden te tonen van de voorkant van de Sakura TV-studio. 98 00:07:04,883 --> 00:07:05,884 Meneer A-Aizawa! 99 00:07:12,349 --> 00:07:14,643 Het lijkt erop iemand is ingestort! 100 00:07:15,144 --> 00:07:17,729 We hebben momenteel gelijk voor Sakura TV-studio's! 101 00:07:18,605 --> 00:07:23,485 U-Ukita! Verdomme... Het is Kira, nietwaar?! 102 00:07:24,778 --> 00:07:25,904 Meneer Aizawa. 103 00:07:27,156 --> 00:07:28,449 Waar denk je dat je heen gaat? 104 00:07:29,116 --> 00:07:31,034 Waar Ukita is, natuurlijk! 105 00:07:31,368 --> 00:07:34,204 Dat zou niet goed zijn. Denk hier alstublieft rustig over na. 106 00:07:34,455 --> 00:07:36,832 Zegt u dat u gewoon moet gaan zitten? hier en tv kijken?! 107 00:07:37,624 --> 00:07:41,378 Als dit Kira's werk is, ontmoeten jullie elkaar gewoon hetzelfde lot als je daarheen gaat. 108 00:07:41,920 --> 00:07:44,590 Kira zou dat niet moeten kunnen om te doden zonder naam! 109 00:07:45,382 --> 00:07:46,758 Dus hoe kon dit gebeuren! 110 00:07:47,593 --> 00:07:49,887 Onze aliassen en valse politie-ID's zijn zinloos! 111 00:07:50,179 --> 00:07:53,724 Dit zou Kira al kunnen betekenen kent onze namen! 112 00:07:54,224 --> 00:07:56,435 Dat kan zo zijn. 113 00:07:57,227 --> 00:08:00,063 Als dat het geval is, zou dat zo zijn veel gemakkelijker om te doden 114 00:08:00,147 --> 00:08:02,483 iedereen die hem onderzoekt voordat je een zet doet... 115 00:08:03,275 --> 00:08:06,445 Ik concludeerde dat hij dat nodig had een gezicht en een naam om te doden, maar... 116 00:08:07,154 --> 00:08:08,697 van wat ik net zag, 117 00:08:08,780 --> 00:08:12,618 het is niet helemaal onmogelijk dat hij misschien alleen maar een gezicht nodig heeft om te doden... 118 00:08:15,537 --> 00:08:18,707 Het enige wat ik kan zeggen is dat Kira dat is binnen dat televisiestation... 119 00:08:19,082 --> 00:08:23,128 of is op een plek waar hij kan kijk wie het gebouw binnenkomt. 120 00:08:23,212 --> 00:08:26,632 Als Kira in dat gebied is, Is dat niet meer een reden om te gaan?! 121 00:08:27,466 --> 00:08:30,844 Mogelijk heeft hij alleen maar geplaatst bewakingscamera's in de omgeving. 122 00:08:31,261 --> 00:08:34,139 Als we daar onvoorbereid naartoe gaan, we worden gewoon vermoord. 123 00:08:34,223 --> 00:08:37,267 Je zei dat je risico's nam Je leven om Kira te vangen, nietwaar?! 124 00:08:37,976 --> 00:08:41,021 Mijn leven riskeren en iets doen 125 00:08:41,104 --> 00:08:45,025 waardoor ik gemakkelijk vermoord kan worden totaal verschillende dingen. 126 00:08:45,108 --> 00:08:46,360 Wat? 127 00:08:50,989 --> 00:08:54,826 Heb er alstublieft geduld mee. Meneer Ukita werd vermoord. 128 00:08:55,494 --> 00:08:59,206 Maar als er iets zou gebeuren ook voor jou... 129 00:09:03,335 --> 00:09:05,754 Ik wil dat de politie het mij vertelt 130 00:09:05,837 --> 00:09:09,383 of ze me wel of niet willen helpen creëer een nieuwe wereld. 131 00:09:09,466 --> 00:09:12,678 Maak een aankondiging op het journaal van zes uur over vier dagen. 132 00:09:13,303 --> 00:09:15,973 Ik heb een video voorbereid... 133 00:09:16,056 --> 00:09:17,975 voor welk antwoord dan ook jij kiest. 134 00:09:41,206 --> 00:09:43,083 Wat is er verdomme aan de hand? 135 00:09:43,500 --> 00:09:45,502 Hoi! Wat denk je je doet?! 136 00:09:48,255 --> 00:09:51,341 Waar is de studio zenden ze de Kira-video's uit? 137 00:09:51,758 --> 00:09:52,801 Dit is net binnen! 138 00:09:52,884 --> 00:09:55,345 Er is zojuist een voertuig gecrasht naar de Sakura TV-studio's! 139 00:09:56,471 --> 00:09:59,808 Dat is één manier om het gebouw binnen te komen zonder gezien te worden. 140 00:10:00,183 --> 00:10:01,810 Maar wie zou... 141 00:10:02,686 --> 00:10:05,397 Dit is de politie! Stop met dit programma! 142 00:10:05,606 --> 00:10:06,732 W-Wat is er aan de hand?! 143 00:10:07,232 --> 00:10:09,276 Stop de Kira-tape nu meteen! 144 00:10:10,027 --> 00:10:11,695 W-Wacht even, Rechercheur! 145 00:10:12,195 --> 00:10:15,240 Als we het onderbreken we worden vermoord door Kira... 146 00:10:16,325 --> 00:10:20,287 Zwijg! Doe jij dat, en je zult nu niet vermoord worden! 147 00:10:20,704 --> 00:10:22,873 Wat denk je je doet?! 148 00:10:23,540 --> 00:10:24,750 Ben je gek geworden?! 149 00:10:35,344 --> 00:10:39,056 Dit gebeurt allemaal omdat Je behandelt Kira als een beroemdheid. 150 00:10:39,139 --> 00:10:40,974 Denk je niet het dient je toch? 151 00:10:41,475 --> 00:10:43,310 Geef mij alle kopieën van je banden! 152 00:10:43,644 --> 00:10:45,395 En probeer niets! 153 00:10:45,771 --> 00:10:47,314 L-| snap het! 154 00:10:47,439 --> 00:10:48,523 Ik geef ze aan jou! 155 00:10:48,607 --> 00:10:50,317 Dus stop alsjeblieft met zwaaien dat pistool in de buurt! 156 00:10:50,984 --> 00:10:52,861 Je hebt een gekke blik in jouw ogen! 157 00:10:53,487 --> 00:10:56,323 Politieauto's hebben eindelijk... 158 00:10:56,406 --> 00:10:58,575 kwam vóór Sakura TV-studio's! 159 00:10:58,992 --> 00:11:00,535 Wij zijn hierin niet de enigen. 160 00:11:00,619 --> 00:11:03,830 Er is nog steeds politie die dat doet bereid om op te staan tegen Kira. 161 00:11:04,289 --> 00:11:05,332 Meneer Aizawa. 162 00:11:06,291 --> 00:11:08,852 Je kent die van adjunct-directeur Kitamura mobiel nummer, nietwaar? 163 00:11:13,298 --> 00:11:16,051 Aizawa, ik zei dat je me niet moest bellen... 164 00:11:16,385 --> 00:11:17,427 Dit is L. 165 00:11:18,095 --> 00:11:20,097 Ik wil dat je dat doet iets voor mij. 166 00:11:20,764 --> 00:11:22,057 Bekijk de nieuwsuitzending. 167 00:11:22,140 --> 00:11:25,352 Je zult zien dat de agenten gedreven zijn om actie te ondernemen hun eigen land, om Kira voor het gerecht te brengen. 168 00:11:25,894 --> 00:11:27,934 Als je er geen controle over overneemt als hun meerdere, 169 00:11:27,979 --> 00:11:29,481 we krijgen een tragedie op onze handen. 170 00:11:29,690 --> 00:11:33,360 Maar dat is niet de bedoeling bemoei je met deze zaak... 171 00:11:36,405 --> 00:11:39,031 Twee politieagenten die naar voren stormden, zijn ingestort! 172 00:11:39,032 --> 00:11:40,574 SAKURA-TV 173 00:11:40,575 --> 00:11:42,136 We gaan verhuizen weg van deze plek! 174 00:11:44,329 --> 00:11:46,081 Ik begrijp het, L. 175 00:11:46,164 --> 00:11:48,750 Adviseer mij hoe Ik zou ze moeten leiden. 176 00:11:53,004 --> 00:11:54,645 Het is van Hoofdinspecteur Yagami. 177 00:11:55,132 --> 00:11:57,134 Bel hem terug... En geef mij de telefoon. 178 00:11:57,551 --> 00:11:59,219 Haal me snel Ryuzaki! 179 00:11:59,845 --> 00:12:04,099 Ik ben het. Meneer Yagami, zo was het jij in dat politiebusje. 180 00:12:04,558 --> 00:12:07,102 Ja... ik gewoon kon het niet meer aan... 181 00:12:07,853 --> 00:12:11,022 Ik heb alle banden in beslag genomen. Ik breng ze naar je toe. 182 00:12:11,690 --> 00:12:13,400 Hoe is het met je? 183 00:12:13,775 --> 00:12:18,155 Met mij gaat het meer dan goed. Ik heb nooit voelde me levendiger in mijn leven. 184 00:12:18,989 --> 00:12:20,532 Dus wat moet ik doen? 185 00:12:21,366 --> 00:12:23,577 Ik denk dat ik uitga het front zou gevaarlijk zijn. 186 00:12:23,660 --> 00:12:25,579 Maar misschien komt het wel goed met ik in dat busje... 187 00:12:26,246 --> 00:12:27,581 Wacht even. 188 00:12:28,165 --> 00:12:29,416 Adjunct-directeur Kitamura, 189 00:12:29,499 --> 00:12:31,619 Chief Yagami is degene die tegen het gebouw botste. 190 00:12:32,210 --> 00:12:33,378 Ben je voorbereid? 191 00:12:33,754 --> 00:12:35,046 Zoals je vroeg. 192 00:12:36,214 --> 00:12:37,841 Meneer Yagami... Wacht vijf minuten... 193 00:12:37,924 --> 00:12:40,510 Ga dan gewoon weg via de hoofdingang. 194 00:12:41,052 --> 00:12:42,679 Ga er gewoon doorheen de vooringang? 195 00:13:10,457 --> 00:13:12,250 Luister! Laat geen gaten achter! 196 00:13:12,667 --> 00:13:14,336 Laat jezelf niet zien! 197 00:13:14,920 --> 00:13:16,630 Kira is er niet de televisiezender. 198 00:13:17,088 --> 00:13:18,423 Hij is buiten! 199 00:13:30,519 --> 00:13:31,603 Dank je. 200 00:13:32,354 --> 00:13:33,730 Ik zal zelf rijden. 201 00:13:34,397 --> 00:13:35,524 Ik begrijp. 202 00:13:42,823 --> 00:13:43,824 Luister! 203 00:13:44,032 --> 00:13:46,660 De kans is groot dat dat zo is Kira is in de buurt! 204 00:13:47,327 --> 00:13:50,372 Zorg ervoor dat je jezelf niet laat zien terwijl je zoekt! 205 00:13:54,209 --> 00:13:56,920 De politie zal het aanbod van Kira afwijzen! 206 00:13:57,003 --> 00:13:58,547 Ze zijn van plan te vechten! 207 00:13:59,214 --> 00:14:02,926 Ik-ik zal de moed verzamelen om dit te zeggen... 208 00:14:03,635 --> 00:14:06,471 Dit klopt! Dit is het juiste om te doen! 209 00:14:07,138 --> 00:14:10,350 Dit is het juiste standpunt een land met een rechtsstaat zou moeten nemen! 210 00:14:11,142 --> 00:14:13,311 Mijn naam is Koki Tanakabara. 211 00:14:13,395 --> 00:14:16,940 Ik ben NHN's Golden News-anker, Koki Tanakabara! 212 00:14:20,569 --> 00:14:21,570 Chef! 213 00:14:21,820 --> 00:14:22,988 Chef Yagami! 214 00:14:24,823 --> 00:14:28,702 Ryuzaki... Het spijt me dat ik acteer in mijn eentje. 215 00:14:29,536 --> 00:14:31,538 Blijkbaar ben ik te emotioneel geworden... 216 00:14:32,080 --> 00:14:33,123 Helemaal niet. 217 00:14:33,206 --> 00:14:37,335 De banden en enveloppen die Kira heeft gestuurd, zijn allemaal hier. 218 00:14:38,211 --> 00:14:39,546 Hartelijk dank. 219 00:14:40,297 --> 00:14:42,632 Staat u mij alstublieft toe te rusten even... 220 00:14:45,802 --> 00:14:46,845 Dhr. Yagami... 221 00:14:47,637 --> 00:14:49,055 Uw inspanningen zullen niet tevergeefs zijn. 222 00:14:50,515 --> 00:14:52,183 Het poststempel komt uit Osaka. 223 00:14:53,101 --> 00:14:55,896 Maar Kira kan zijn slachtoffers onder controle houden voordat ze sterven. 224 00:14:56,605 --> 00:14:59,566 Hij zou het kunnen laten bezorgen Osaka zonder er zelf heen te gaan... 225 00:15:00,609 --> 00:15:01,693 Meneer Aizawa. 226 00:15:02,068 --> 00:15:03,987 Kun je dit naar het laboratorium brengen? 227 00:15:04,571 --> 00:15:06,364 Ik heb veel contacten in het lab. 228 00:15:06,531 --> 00:15:08,283 Ik zal het zeker controleren dit grondig uit. 229 00:15:08,533 --> 00:15:09,618 Doe dat alsjeblieft. 230 00:15:10,076 --> 00:15:13,496 Ik zal de inhoud controleren van de dubbele banden. 231 00:15:17,918 --> 00:15:19,586 Ryuzaki, wat staat er op? 232 00:15:20,003 --> 00:15:21,463 Het zijn hele interessante video's. 233 00:15:21,796 --> 00:15:25,007 KOPIE 2 KOPIE 3 234 00:15:25,008 --> 00:15:27,928 en werkte samen met Kira, tape nummer drie zou worden uitgezonden. 235 00:15:28,386 --> 00:15:30,012 En als het antwoord nee was, nummer vier zou worden uitgezonden. 236 00:15:30,013 --> 00:15:30,305 KOPIE 4 237 00:15:30,388 --> 00:15:33,015 KOPIE 3 238 00:15:33,016 --> 00:15:33,183 Tape drie details van de voorwaarden voor samenwerking. 239 00:15:33,725 --> 00:15:37,312 Kortom, om meer criminelen uit te zenden. 240 00:15:37,896 --> 00:15:40,357 Vooral degenen die mensen pijn hadden gedaan... 241 00:15:40,440 --> 00:15:42,901 Of criminelen die misbruik hadden gemaakt die zwakker zijn dan zij. 242 00:15:42,984 --> 00:15:44,664 Hoe ernstig ook hun misdaden waren. 243 00:15:45,403 --> 00:15:47,614 En Kira zou de rechter spelen in dit alles. 244 00:15:48,657 --> 00:15:52,327 Bovendien, als bewijs daarvan de politie werkt mee... 245 00:15:52,577 --> 00:15:55,497 hij zei dat hij dat wilde het topkoper van de NPA en L 246 00:15:55,580 --> 00:15:58,917 om op tv te verschijnen en aan te kondigen dat ze met hem zullen samenwerken. 247 00:16:00,794 --> 00:16:03,588 Met andere woorden, verkrijg het beste koper en ik, om onze gezichten te laten zien 248 00:16:03,672 --> 00:16:08,051 zodat als we iets verdachts doen, hij kan ons vermoorden. 249 00:16:09,135 --> 00:16:13,098 Dus wat als we nee hadden geantwoord? 250 00:16:13,765 --> 00:16:16,601 Eigenlijk hetzelfde, alleen op een andere manier uitgedrukt. 251 00:16:17,644 --> 00:16:20,897 Meneer Yagami, het antwoord is nee. natuurlijk. 252 00:16:21,314 --> 00:16:26,194 Geef Sakura TV toestemming om de vierde video uit te zenden. 253 00:16:27,404 --> 00:16:31,157 Ik vind het jammer... dat uw antwoord nee is. 254 00:16:31,616 --> 00:16:33,076 De politie heeft geantwoord... 255 00:16:33,159 --> 00:16:34,786 dat ze nog steeds wensen om tegen mij te vechten. 256 00:16:34,995 --> 00:16:38,289 Dus ik zal eerst het leven nemen van de directeur-generaal van de NPA. 257 00:16:38,373 --> 00:16:43,670 Of ik neem misschien het leven van de L wie het onderzoek leidt. 258 00:16:44,629 --> 00:16:48,717 De directeur-generaal of L. Wie zal er worden opgeofferd... 259 00:16:48,800 --> 00:16:51,261 voor het verlies van een vreedzame wereld? 260 00:16:52,429 --> 00:16:54,180 Neem binnen vier dagen een beslissing. 261 00:17:04,357 --> 00:17:06,484 Zoals ik dacht, god staat echt aan mijn kant... 262 00:17:07,402 --> 00:17:09,154 Alleen deze keer is het niet God 263 00:17:09,237 --> 00:17:10,517 maar een Shinigami, een God van de Dood. 264 00:17:11,531 --> 00:17:12,782 Zo lijkt het. 265 00:17:13,616 --> 00:17:16,578 Er is weer een Shinigami gekomen naar de mensenwereld. 266 00:17:17,245 --> 00:17:19,205 En nog een Death Note van Shinigami... 267 00:17:19,289 --> 00:17:22,292 in handen is gevallen iemand die Kira onderschrijft. 268 00:17:22,459 --> 00:17:25,377 SAKURA-TV 269 00:17:25,378 --> 00:17:25,670 Deze man waarschijnlijk ook heeft de Shinigami-ogen. 270 00:17:26,671 --> 00:17:30,717 Dus dit is Kira's moordvermogen zijn veel krachtiger dan de mijne. 271 00:17:31,468 --> 00:17:34,220 Als ik dingen achterlaat zoals ze zijn, 272 00:17:34,304 --> 00:17:36,639 L zou geëlimineerd kunnen worden binnen de komende vier dagen. 273 00:17:37,474 --> 00:17:38,725 Maar... 274 00:17:38,808 --> 00:17:41,394 Ik kan de bedrieger niet vergeven voor slepen 275 00:17:41,478 --> 00:17:43,938 naar Kira's afbeelding met deze vuile tactieken. 276 00:17:44,689 --> 00:17:46,775 Als de bedrieger een fout maakt en wordt gepakt, 277 00:17:46,858 --> 00:17:49,739 het bestaan van de Death Note ontdekt zou kunnen worden... Dat zou slecht zijn. 278 00:17:50,028 --> 00:17:52,363 Ik kan ze niet de vrije loop laten te lang. 279 00:17:55,366 --> 00:18:00,580 Mijn prioriteit is samenwerken met het onderzoek... 280 00:18:00,705 --> 00:18:04,125 en om de bewegingen van L te achterhalen en de bewegingen van de nep-Kira. 281 00:18:08,671 --> 00:18:11,049 Ryuzaki, het is zoals je dacht. 282 00:18:11,758 --> 00:18:14,469 Leiders van verschillende landen hebben gesproken en 283 00:18:14,552 --> 00:18:17,388 ze willen de echte L op televisie verschijnen. 284 00:18:20,391 --> 00:18:22,727 Dat zou het meest juiste zijn en redelijke keuze. 285 00:18:23,686 --> 00:18:25,730 Nou, we hebben nog drie dagen, 286 00:18:26,106 --> 00:18:27,986 dus laten we een maatregel bedenken om dat allemaal te voorkomen. 287 00:18:28,358 --> 00:18:30,193 Het zou mij irriteren... 288 00:18:32,195 --> 00:18:35,031 als ik vermoord word door iemand die dat wel is sprong op Kira's kar. 289 00:18:36,241 --> 00:18:37,784 Waar heb je het over Ryuzaki? 290 00:18:39,744 --> 00:18:42,497 Er is een grote kans dat Kira nep is. 291 00:18:43,164 --> 00:18:46,167 Nee, we moeten hem bellen de Tweede Kira. 292 00:18:46,417 --> 00:18:47,836 De tweede Kira?! 293 00:18:48,419 --> 00:18:51,589 W-Waarom denk je? Is er een tweede Kira? 294 00:18:51,840 --> 00:18:53,800 Leg het alstublieft uit! 295 00:18:54,467 --> 00:18:58,930 Allereerst zijn er de voorspelde slachtoffers. 296 00:18:59,013 --> 00:19:02,100 Ze werden gebruikt om te overtuigen de medewerkers van het tv-station dat hij Kira is. 297 00:19:02,934 --> 00:19:04,853 Die twee slachtoffers kwamen alleen voor 298 00:19:04,936 --> 00:19:08,064 in damesbladen en in talkshows overdag. 299 00:19:08,731 --> 00:19:12,485 De echte Kira hoeft zich niet te bewijzen zichzelf met zulke onbelangrijke mensen. 300 00:19:13,027 --> 00:19:16,114 Maar volgens de Tweede Kira... 301 00:19:17,615 --> 00:19:20,076 Dat kon een crimineel niet gebruiken 302 00:19:20,160 --> 00:19:22,787 de echte Kira zou kunnen doden vóór zijn voorspelling. 303 00:19:23,163 --> 00:19:25,165 Hmm... Ryuzaki... 304 00:19:25,540 --> 00:19:28,668 Hoe groot is de kans dat er is een tweede Kira? 305 00:19:29,460 --> 00:19:32,005 Deze keer is het meer dan een kans van 70%. 306 00:19:33,464 --> 00:19:35,758 Ik hou niet van de manier waarop hij dingen doet. 307 00:19:36,134 --> 00:19:37,302 Het is niet zoals Kira. 308 00:19:37,385 --> 00:19:38,553 "Niet zoals Kira"? 309 00:19:38,970 --> 00:19:41,723 Kira heeft dit altijd vermeden onschuldige slachtoffers, 310 00:19:41,806 --> 00:19:44,267 afgezien van degenen die dat wel hebben probeerde hem te vangen. 311 00:19:45,351 --> 00:19:47,061 Als we één Kira vangen, 312 00:19:47,145 --> 00:19:50,773 Ik denk dat we daar wel een hint over krijgen hoe we de ander kunnen vangen. 313 00:19:52,817 --> 00:19:53,902 Meneer Yagami. 314 00:19:54,444 --> 00:19:58,072 Mag ik dat aan uw zoon vragen? meewerken aan dit onderzoek? 315 00:19:59,365 --> 00:20:03,453 Betekent dit dat hij dat is? geen verdachte meer? 316 00:20:03,870 --> 00:20:09,584 Nee. Ik kan niet zeggen dat hij vrijgesproken is. maar ik kon zijn redeneervermogen gebruiken. 317 00:20:10,501 --> 00:20:11,961 Dus dat is wat het betekent. 318 00:20:13,046 --> 00:20:16,216 Als mijn zoon met je wil samenwerken, Ik heb geen reden om je tegen te houden. 319 00:20:17,008 --> 00:20:19,260 Bedankt. Maar... 320 00:20:20,011 --> 00:20:25,099 Houd dat alstublieft geheim deze huidige Kira is misschien nep. 321 00:20:25,892 --> 00:20:28,978 Laat het alsjeblieft lijken alsof We achtervolgen dezelfde Kira. 322 00:20:36,027 --> 00:20:37,320 Hé, Misa... 323 00:20:37,695 --> 00:20:39,906 Ik heb je de overlijdensbrief gegeven... 324 00:20:40,406 --> 00:20:43,868 dus waarom gebruik je het niet? meer voor jezelf? 325 00:20:44,244 --> 00:20:46,246 Ik gebruik het voor mezelf. 326 00:20:46,371 --> 00:20:48,331 Omdat ik geloof in wat Kira doet. 327 00:20:48,915 --> 00:20:51,292 Ik wil weten welke soort van de persoon die Kira is. 328 00:20:51,793 --> 00:20:53,836 Ik wil hem ontmoeten en met hem praten. 329 00:20:54,879 --> 00:20:57,924 Ik heb die video's naar gestuurd speciaal daarvoor de televisiezender. 330 00:20:58,007 --> 00:21:00,385 Ik heb het zeker gemaakt Kira zou het opmerken. 331 00:21:01,427 --> 00:21:04,430 Ik wed dat dit Kira's aandacht trok. Ik ben er zeker van. 332 00:21:05,265 --> 00:21:06,849 Dit is een gevaarlijk spel. 333 00:21:07,600 --> 00:21:10,561 Je wordt misschien vermoord. Begrijp je het? 334 00:21:11,437 --> 00:21:15,566 Het is in orde. Ik weet zeker dat Kira is vriendelijk voor mensen met een zuiver hart. 335 00:21:16,109 --> 00:21:17,443 Maar als het erop aankomt... 336 00:21:17,735 --> 00:21:20,613 Ik ben sterker omdat Ik heb de ogen! 337 00:21:23,116 --> 00:21:26,160 WORDT VERVOLGD 338 00:21:26,536 --> 00:21:31,499 Ik droomde een droom die niemand kon zien, 339 00:21:31,582 --> 00:21:36,879 Ik heb alles weggegooid die ik niet nodig had 340 00:21:37,005 --> 00:21:40,425 Ik houd deze gevoelens vast 341 00:21:40,508 --> 00:21:45,888 Dat ik in mijn hart niet kan opgeven 342 00:21:46,014 --> 00:21:52,270 Zelfs als mijn voeten het slachtoffer worden aan de ketenen van opoffering 343 00:21:52,353 --> 00:21:56,858 Tussen de realiteit en mijn ideaal 344 00:21:57,650 --> 00:22:02,530 Ik kan me niet inhouden de overstromingsimpulsen 345 00:22:02,780 --> 00:22:06,159 Omdat ik een sterk verlangen heb 346 00:22:06,242 --> 00:22:09,996 Om te verwezenlijken 347 00:22:10,621 --> 00:22:15,209 [bedrog] [angst] [ijdelheid] [melancholie] 348 00:22:15,376 --> 00:22:20,923 Ik ben niet zwak genoeg om te geloven 349 00:22:21,007 --> 00:22:25,970 Elk van deze negatieve percepties 350 00:22:26,429 --> 00:22:31,768 Ik ben een bedrieger wie kent de eenzaamheid niet 351 00:22:36,105 --> 00:22:38,106 VOORBEELD 352 00:22:38,107 --> 00:22:39,525 Ik moet erachter komen over de nep-Kira 353 00:22:39,609 --> 00:22:43,112 voordat iemand anders verder gaat de Taskforce doet dat wel. 354 00:22:43,738 --> 00:22:48,326 Wat voor soort persoon ben jij, Valse Kira?! 355 00:22:48,409 --> 00:22:51,120 VOLGENDE EPISODE: LIEFDE